Shloka (श्लोक)
स तथेति परतिश्रुत्य जगाम जनमेजय
गुरु पत्नी परियार्थं वै ते समानयितुं तदा
⚡ Quick Meaning
Janamejaya seeks to fulfill his duties towards his teacher’s wife.
Translations
English Translation
This shloka depicts Janamejaya responding affirmatively, intent on fulfilling the desire of his guru’s wife, showcasing the importance of respecting one’s mentors and their families.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक जनमेजय का उत्तर देने का वर्णन करता है, जो अपने गुरु की पत्नी की इच्छा को पूरा करने के लिए तत्पर है, जो अपने शिक्षक और उनके परिवारों का सम्मान करने के महत्व को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse appears in a narrative where Janamejaya’s commitment to duty is underlined, particularly towards mentor relationships.
Meaning
The context emphasizes that one should honor commitments made to elders by serving their familial wishes, reinforcing familial respect.
Application
Fostering respect for teachers and elders can enhance personal integrity and lead to harmonious relationships.
