Mahabharata Udyoga Parva – यदि मत्तस तवद आयत्तॊ गुर्वर्थः कृत एव सः

Shloka (श्लोक)

यदि मत्तस तवद आयत्तॊ गुर्वर्थः कृत एव सः
यदि चास्मि परतिग्राह्यः सांप्रतं तद बरवीहि मे

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a persistent inquiry about the duties and responsibilities attached to the roles of both speaker and recipient.

Translations

English Translation

The speaker questions whether the proper actions have been taken by their mentor and requests information about their current standing and favors.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला यह प्रश्न करता है कि क्या उनके गुरु द्वारा उचित कार्य किए गए हैं और वर्तमान स्थिति और अनुग्रहों के बारे में जानकारी मांगता है।

Commentary

Context

This shloka appears in discussions concerning the roles and expectations of those in positions of authority within the narrative.

Meaning

It underscores the complexities of relationships that involve guidance and the need for effective communication between parties.

Application

This verse illustrates the importance of asking for clarity and understanding one’s duties within any hierarchical relationship.