Mahabharata Ashvamedhika Parva – इत्य उक्तस तव अब्रवीद राजा तम उत्तङ्कं पुनर वचः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तस तव अब्रवीद राजा तम उत्तङ्कं पुनर वचः
गच्छ मद्वचनाद देवीं बरूहि देहीति सत्तम

⚡ Quick Meaning

The king repeatedly urged Utkal to go and request the goddess as directed by him.

Translations

English Translation

In this verse, the king commands Utkal to go and talk to the goddess as he has requested. The essence suggests that his instructions carry significant weight, highlighting the importance of following divine directives and seeking blessings from the goddess.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में राजा उत्तङ्क से कहते हैं कि वह देवता के पास जाकर उनसे मांग करे जैसा कि उन्होंने निर्देशित किया है। यह हिदायत इस बात पर जोर देती है कि उनके निर्देश का विशेष महत्व है और देवी से आशीर्वाद प्राप्त करना आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka arises during the Ashvamedhika Parva, capturing a pivotal moment in the narrative where divine consultation is emphasized.

Meaning

The underlying message revolves around the significance of seeking spiritual guidance and the responsibilities of leadership in decision-making.

Application

This teaching can be applied to our lives by encouraging us to respect and seek divine wisdom in our choices and actions.