Mahabharata Ashvamedhika Parva – सैवम उक्ता तवया नूनं मद्वाक्येन शुचिस्मिता

Shloka (श्लोक)

सैवम उक्ता तवया नूनं मद्वाक्येन शुचिस्मिता
परदास्यति दविजश्रेष्ठ कुण्डले ते न संशयः

⚡ Quick Meaning

Having spoken thus, it is undoubtedly true that the pure-hearted lady will fulfill your words without a doubt.

Translations

English Translation

This verse indicates that the noble and pure lady, having been addressed in such a manner, will surely respond favorably to your requests. It emphasizes trust in sincere words and actions, particularly in interactions with those of noble character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि पवित्र और श्रेष्ठ महिला, जब उसे इस प्रकार संबोधित किया जाता है, तो निश्चित रूप से आपकी इच्छाओं का सकारात्मक उत्तर देगी। यह नेक चरित्र वाले व्यक्तियों के साथ बातचीत में ईमानदार शब्दों और कार्यों में विश्वास को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears as part of the interactions within the Ashvamedhika Parva, showcasing the noble intentions and discourses among characters.

Meaning

The essence lies in the belief that purity of heart and sincerity leads to favorable outcomes in any discourse.

Application

This teaches us the value of honesty and virtue in our relations, suggesting that genuine communication can pave the way for positive results.