Mahabharata Udyoga Parva – सौदास वचनं शरुत्वा ततः सा पृथुलॊचना

Shloka (श्लोक)

सौदास वचनं शरुत्वा ततः सा पृथुलॊचना
परत्युवाच महाबुद्धिम उत्तङ्कं जनमेजय

⚡ Quick Meaning

Listening to the words of Saudasa, the lady, with a broad perspective, replied to the wise Utkal.

Translations

English Translation

This shloka reflects a response from a perceptive woman after hearing Saudasa’s statements. It illustrates the interplay of wisdom, perception, and response within relational dynamics, revealing the importance of mindful articulation and understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पृथुलोचना नाम की महिला की प्रतिक्रिया को दर्शाता है, जब उसने सौदास के शब्दों को सुना। यह संबंधों की गतिशीलता में विवेक, दृष्टिकोण और प्रतिक्रिया के अंतर्संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse delves into the themes of wisdom and communication, offering insights into the nature of judgment in the context of conversations among characters.

Meaning

It emphasizes the significance of thoughtful responses and the weight communication holds in guiding decisions and actions.

Application

This serves as a reminder of the importance of wise listening and meaningful dialogue in our own lives and interactions.