Mahabharata Ashvamedhika Parva – न हि राज्ञा विशेषेण विरुद्धेन दविजातिभिः

Shloka (श्लोक)

न हि राज्ञा विशेषेण विरुद्धेन दविजातिभिः
शक्यं नृलॊके संस्थातुं परेत्य वा सुखम एधितुम

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the limits of authority in establishing order.

Translations

English Translation

The verse highlights that a king cannot establish order when opposed by the twice-born. It suggests that even in authority, the complexities of governance are evident, and without mutual understanding, happiness is elusive.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा विशेष रूप से द्विजों के विरोध में व्यवस्था स्थापित नहीं कर सकता। यह इंगित करता है कि सत्ता में भी, शासन की जटिलताएं स्पष्ट हैं, और आपसी समझ के बिना खुशी असंभव होती है।

Commentary

Context

This insight comes within the framework of governance discussed in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

The shloka emphasizes the necessity for cooperation and understanding between different social classes for effective governance.

Application

This serves as a reminder about the interplay of power and cooperation essential for a harmonious society.