Mahabharata Udyoga Parva – स तु तं बराह्मणॊ भूत्वा तस्य दुःखेन दुःखितः

Shloka (श्लोक)

स तु तं बराह्मणॊ भूत्वा तस्य दुःखेन दुःखितः
उत्तङ्कम अब्रवीत तात नैतच छक्यं तवयेति वै

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the Brahmin expressing sympathy for the suffering being.

Translations

English Translation

Becoming a Brahmin himself, he was deeply distressed by the suffering of the being and solemnly spoke, “O dear one, you should not lament over this.”

हिंदी अनुवाद

स्वयं एक ब्राह्मण बनकर, उसने उस प्राणी की पीड़ा को देखकर दुःख व्यक्त किया और गंभीरता से कहा, “हे प्रिय, तुम्हें इस पर दुःख नहीं करना चाहिए।”

Commentary

Context

This moment evokes deep emotions, connecting themes of empathy and compassion toward those in pain.

Meaning

It emphasizes the need for kindness and understanding when witnessing the suffering of others.

Application

This encourages us to be compassionate listeners and supporters, offering comfort to those who are struggling.