Mahabharata Udyoga Parva – दत्त्वा वरम उत्तङ्काय परायात सात्यकिना सह

Shloka (श्लोक)

दत्त्वा वरम उत्तङ्काय परायात सात्यकिना सह
दवारकाम एव गॊविन्दः शीघ्रवेगैर महाहयैः

⚡ Quick Meaning

Govinda bestowed the boon upon Uttanka and swiftly moved away.

Translations

English Translation

Having granted the boon to Uttanka, Govinda hastily departed alongside Satyaki. He left towards Dwaraka, accompanied by powerful steeds that flew at great speed.

हिंदी अनुवाद

उत्तंक को वरदान देने के बाद, गोविन्द सायक के साथ तेजी से दवारका की ओर प्रस्थान कर गए। उनका साथ शक्तिशाली घोड़े थे जो तीव्र गति से दौड़ रहे थे।

Commentary

Context

This verse elaborates on the swift mode of travel taken by Govinda and Satyaki after bestowing blessings.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes the significance of urgency in fulfilling duties after granting favors.

Application

It teaches us the importance of prompt action after making commitments, particularly in relationships and responsibilities.