Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तः पुण्डरीकाक्षः पित्रा मातुस तदन्तिके

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः पुण्डरीकाक्षः पित्रा मातुस तदन्तिके
शशंस कुरुवीराणां संग्रामे निधनं यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the farewell given by a renowned warrior.

Translations

English Translation

In this shloka, Lord Krishna (Pundarikaksha) addresses his mother and tells her about the valor and eventual fate of the Kurus in battle, highlighting their heroism.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भगवान कृष्ण (पुण्डरीकाक्ष) अपनी माता को संबोधित करते हैं और उन्हें कौरवों की वीरता और युद्ध में उनके भाग्य के बारे में बताते हैं।

Commentary

Context

This verse occurs during a poignant moment where the impact of war on family is acknowledged.

Meaning

It signifies the intertwining of personal emotions with the epic’s grand scale of conflict.

Application

From this shloka, we learn about compassion and understanding the human aspects behind conflicts.