Mahabharata Udyoga Parva – आच्छाद्य च महाबाहुर धनतृष्ण्डाम अपानुदत

Shloka (श्लोक)

आच्छाद्य च महाबाहुर धनतृष्ण्डाम अपानुदत
बराह्मणानां तदा कृष्णस तद अभूद रॊमहर्षणम

⚡ Quick Meaning

Lord Krishna covered the great brahmanas with gifts, satisfying their desires and fulfilling his duty.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how Krishna, known for his might and benevolence, ensured that the brahmanas were honored and well-provided for, reflecting his integral role in the sacred rituals. This act was seen as a fulfillment of dharma and a source of immense joy and reverence for all.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कृष्ण ने ब्राह्मणों का सम्मान करते हुए उन्हें उपहार और संतोष प्रदान किया। इससे यह स्पष्ट होता है कि उनका यह कार्य धर्म का पालन करते हुए आनंद और सम्मान का स्रोत बना।

Commentary

Context

This moment emphasizes the importance of duty towards learned individuals during significant events like the Ashvamedha.

Meaning

By providing for the sages, Krishna not only fulfilled his obligations but also established a model for fulfilling one’s responsibilities with grace and generosity.

Application

This teaching amplifies the idea that true strength is measured by the capacity to uplift others, especially those in need or with wisdom.