Mahabharata Udyoga Parva – सुवर्णं चैव गाश चैव शयनाच्छादनं तथा

Shloka (श्लोक)

सुवर्णं चैव गाश चैव शयनाच्छादनं तथा
दीयमानं तदा विप्राः परभूतम इति चाब्रुवन

⚡ Quick Meaning

They declared that plenty of gold and cows were given, including blankets, for the Brahmanas.

Translations

English Translation

The shloka indicates that a significant amount of wealth, including gold and cattle, was generously offered to the Brahmanas alongside essentials like bedding. This gesture highlighted the recognition of the Brahmanas’ status and the moral responsibility of providing for the wise.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ब्राह्मणों को काफी मात्रा में धन और गाएं दी गईं, साथ ही उन्हें जरूरत की चीजें जैसे बिस्तर भी भेंट की गईं। यह उनके सम्मान और विद्या के प्रति जिम्मेदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated within the grand ceremony of Ashvamedha, the shloka emphasizes the principle of gratitude towards learned personalities.

Meaning

It underscores the notion that giving to the wise not only fosters respect but also strengthens community ties through mutual support.

Application

This teaching is relevant today as it prompts individuals to acknowledge and support intellectual contributions within society.