Mahabharata Udyoga Parva – यच चापि वृष्णिवीरेण कृष्णेन कुरुनन्दन

Shloka (श्लोक)

यच चापि वृष्णिवीरेण कृष्णेन कुरुनन्दन
पुरॊक्तं तत तथा भावि मा ते ऽतरास्तु विचारणा

⚡ Quick Meaning

What has been previously declared by Krishna, O joy of the Kurus, must indeed come to pass; do not let this weigh heavily on your mind.

Translations

English Translation

By mentioning Krishna, this verse reaffirms that promises made will manifest as expected in the future; the listener is encouraged not to be burdened by doubt. It signifies trust in divine prophecy and assurance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण के संदर्भ में, यह पुष्टि करता है कि जो वादे किए गए हैं, वे निश्चित रूप से भविष्य में आएंगे; श्रोता को संदेह से प्रभावित नहीं होने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है। यह दिव्य भविष्यवाणी और आश्वासन में विश्वास का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse underscores the importance of faith in divine promises, appearing in moments of uncertainty during the Mahabharata narrative.

Meaning

It teaches that trust in higher powers and prophetic words can provide solace during troubling times.

Application

This encourages individuals to maintain faith and clarity even amidst doubts, grounding them during life’s unpredictability.