Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मेण च महाप्राज्ञ गॊविन्देन च धीमता

Shloka (श्लोक)

भीष्मेण च महाप्राज्ञ गॊविन्देन च धीमता
संस्मृत्य तद अहं सम्यक कर्तुम इच्छामि पाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the intention of the Pandavas to act correctly by remembering the wisdom of Bhishma and Govinda (Krishna).

Translations

English Translation

The Pandavas express their desire to correctly accomplish their tasks by recalling the wise words of both Bhishma and Krishna, which guide their actions during critical moments.

हिंदी अनुवाद

पाण्डव अपने कार्यों को सही तरीके से करने की इच्छा प्रकट करते हैं, जब वे भीष्म और कृष्ण के ज्ञान भरे शब्दों को याद करते हैं, जो उन्हें महत्वपूर्ण क्षणों में मार्गदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of wisdom from influential figures in the context of the dramatic journey of the Pandavas.

Meaning

The essence of this shloka highlights that guidance from experienced individuals can lead to better decision-making in challenging circumstances.

Application

In crucial moments, we should reflect on the teachings of wise mentors in our lives to steer our choices towards righteousness.