Mahabharata Udyoga Parva – तेषां परयास्यतां तत्र मङ्गलानि शुभान्य अथ

Shloka (श्लोक)

तेषां परयास्यतां तत्र मङ्गलानि शुभान्य अथ
पराहुः परहृष्टमनसॊ दविजाग्र्या नागराश च ते

⚡ Quick Meaning

The auspicious signs appeared, and they spoke with great joy.

Translations

English Translation

As the auspicious signs emerged, those of high spirits and intellect rejoiced. The verse illustrates an uplifting atmosphere filled with hope and positivity during important events, marking a sense of divine approval.

हिंदी अनुवाद

जब शुभ संकेत प्रकट हुए, तब उच्च मनोबल और बुद्धि वाले लोग खुशी से आनंदित हुए। यह श्लोक महत्वपूर्ण कार्यक्रमों के दौरान आशा और सकारात्मकता से भरे एक उत्थानकारी वातावरण को दर्शाता है, जो दिव्य स्वीकृति की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage captures a moment of celebration amidst rituals, emphasizing the atmosphere of positivity observed by the participants.

Meaning

The emergence of auspicious signs serves as a testament to good fortune and success, reflecting the divine’s guidance.

Application

This encourages us to remain positive and receptive to good omens, recognizing the significance of joyful moments in our lives.