Mahabharata Udyoga Parva – अस्मिन कार्ये दविजश्रेष्ठा नक्षत्रे दिवसे शुभे

Shloka (श्लोक)

अस्मिन कार्ये दविजश्रेष्ठा नक्षत्रे दिवसे शुभे
यथा भवन्तॊ मन्यन्ते कर्तुम अर्हथ तत तथा

⚡ Quick Meaning

The best of the Brahmins considered it a favorable day for action.

Translations

English Translation

This verse indicates that the foremost Brahmins declared the day to be auspicious for the rituals to take place. Their agreement on the timing underscores the importance of astrological and celestial considerations in conducting ceremonies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि श्रेष्ठ ब्राह्मणों ने इस दिन को अनुष्ठान करने के लिए शुभ माना। उनके समय के चयन पर सहमति समारोहों के संचालन में ज्योतिषीय और आकाशीय विचारों के महत्व को उजागर करती है।

Commentary

Context

The context here emphasizes the roles of astrology and divine timing within ritual practices, reflecting how ancient societies integrated celestial beliefs into their governance.

Meaning

This highlights the importance of timing and planning in any significant endeavor, emphasizing that auspicious beginnings lay the groundwork for successful outcomes.

Application

In contemporary terms, aligning actions with opportune timings can enhance success, advocating for thoughtful planning in both personal and professional projects.