Mahabharata Udyoga Parva – पृष्ठतॊ दरौपदीं चैव सुभद्रां च यशस्विनीम

Shloka (श्लोक)

पृष्ठतॊ दरौपदीं चैव सुभद्रां च यशस्विनीम
स विक्रॊशं स करुणं बान्धवानां सत्रियॊ नृप

⚡ Quick Meaning

He saw Draupadi and Subhadra from behind, both illustrious women lamenting for their kinsmen.

Translations

English Translation

This verse depicts a poignant sight of Draupadi and Subhadra, representing the emotional struggle faced by powerful women in the turbulence of familial disintegration and warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रौपदी और सुभद्रा के एक दुखद दृश्य को दर्शाता है, जो युद्ध और पारिवारिक विघटन के बीच शक्तिशाली महिलाओं के द्वारा सामना की गई भावनात्मक कठिनाई को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects the sorrow and strife faced by the women of the Mahabharata, encapsulating their emotional turmoil in a male-dominated narrative.

Meaning

It underscores the significance of women’s perspectives during conflicts, highlighting their strengths and emotional depth amidst adversity.

Application

This encourages recognition and support for women’s roles in all spheres of life, especially during crises, promoting inclusivity and empathy.