Mahabharata Udyoga Parva – पुण्डरीकाक्ष पश्यस्व बालाव इह विनाकृतौ

Shloka (श्लोक)

पुण्डरीकाक्ष पश्यस्व बालाव इह विनाकृतौ
अभिमन्युं च मां चैव हतौ तुल्यं जनार्दन

⚡ Quick Meaning

पुण्डरीकाक्ष का ध्यान करो, क्योंकि अभिमन्यु और मैं इसी हाल में मर चुके हैं।

Translations

English Translation

Notice the Lord with lotus-like eyes, for both Abhimanyu and I have met our demise in a similar manner, invoking a reflection on loss and sacrifice.

हिंदी अनुवाद

कमल आंखों वाले भगवान का ध्यान करो, क्योंकि अभिमन्यु और मैं ने एक समान रूप में मृत्यु को प्राप्त किया है, जो हानि और बलिदान पर विचार को प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the profound sense of sorrow and loss felt by Draupadi as she recollects the tragic demise of loved ones.

Meaning

Draupadi’s appeal draws attention to the suffering that accompanies war, emphasizing the need to cherish life and loved ones.

Application

Reflect on the sacrifices made by loved ones and acknowledge the emotions tied to loss, fostering a deeper appreciation for life.