Mahabharata Ashvamedhika Parva – परतिलभ्य तु सा संज्ञाम उत्तरा भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

परतिलभ्य तु सा संज्ञाम उत्तरा भरतर्षभ
अङ्कम आरॊप्य तं पुत्रम इदं वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a dialogue highlighting a significant realization regarding a son.

Translations

English Translation

The shloka unfolds a moment where a character, having realized something profound, addresses a son with important words, emphasizing their connection and the responsibilities thereafter.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे क्षण का वर्णन करता है जहाँ एक पात्र, कुछ महत्वपूर्ण समझकर, अपने पुत्र को महत्वपूर्ण शब्दों में संबोधित करता है, उनके संबंध और उसके बाद की जिम्मेदारियों को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse appears in a conversation during the Ashvamedhika Parva, where significant family revelations unfold.

Meaning

The essence of the verse reflects the significance of acknowledgment and the bonds formed through familial ties.

Application

The teachings encourage individuals to recognize and acknowledge their relationships and the responsibilities that come with them.