Mahabharata Udyoga Parva – पताकाभिर विचित्राभिर धवजैश च विविधैर अपि

Shloka (श्लोक)

पताकाभिर विचित्राभिर धवजैश च विविधैर अपि
वेश्मानि समलंचक्रुः पौराश चापि जनाधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the grand displays of honor and celebration welcoming the Pandavas.

Translations

English Translation

The verse elaborates on how the cities came alive with colorful flags and banners to honor the Pandavas, showcasing the enthusiasm of the people and the festive atmosphere created.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे नगरों को रंग-बिरंगे ध्वजों और बैनरों से सजाया गया, पाण्डवों का सम्मान करने के लिए, जिससे जनata का उत्साह और त्यौहार का माहौल बना।

Commentary

Context

In the grandeur of the Ashvamedh Yagna, the festive atmosphere reflects the respect and admiration of the public for the deities and their actions.

Meaning

This conveys the importance of public glory and celebration, illustrating the way societies honor their heroes and leaders.

Application

Such celebrations can inspire collective joy, reminding us of the importance of community appreciation for achievements.