Mahabharata Udyoga Parva – अश्वश चॊत्सृज्यताम अद्य पृथ्व्याम अथ यथाक्रमम

Shloka (श्लोक)

अश्वश चॊत्सृज्यताम अद्य पृथ्व्याम अथ यथाक्रमम
सुगुप्तश च चरत्व एष यथाशास्त्रं युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

The shloka instructs the release of the horses in accordance with tradition during the ritual.

Translations

English Translation

It commands that the horses should be let loose today in accordance to the established procedures, while maintaining secrecy and decorum as prescribed in the scriptures for the ceremony.

हिंदी अनुवाद

यह आदेश दिया जाता है कि घोड़ों को आज परंपरा के अनुसार मुक्त किया जाए, जबकि अनुष्ठान के लिए शास्त्रों में निर्धारित गुप्तता और शालीनता बनाए रखी जाए।

Commentary

Context

This shloka is related to the ritualistic process in the Ashwamedha Yajna, detailing the release of ceremonial horses.

Meaning

This reflects the value of adherence to traditions and guidelines during important rituals, ensuring they are executed with respect.

Application

The principle can be applied today through respecting and following cultural practices that carry significance among communities.