Mahabharata Udyoga Parva – अयम अश्वॊ मया बरह्मन्न उत्सृष्टः पृथिवीम इमाम

Shloka (श्लोक)

अयम अश्वॊ मया बरह्मन्न उत्सृष्टः पृथिवीम इमाम
चरिष्यति यथाकामं तत्र वै संविधीयताम

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the intentions behind releasing a horse and the rituals associated with it.

Translations

English Translation

This speaks of a horse that has been dedicated to the earth, which will roam as desired, thus it must be properly arranged for the rituals ahead.

हिंदी अनुवाद

यह एक घोड़े के बारे में बात करता है जो पृथ्वी को समर्पित किया गया है, जो इच्छानुसार घूमेगा, इसलिए इसके आगे की अनुष्ठानों के लिए उचित व्यवस्थाएँ की जानी चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is integral to the ceremonial backdrop of the Ashwamedha Yajna, emphasizing intention and proper setup.

Meaning

This highlights the significance of rituals being anchored in conscious intention and thoughtful execution.

Application

In today’s context, it advises attention to detail and conscious planning in any ceremonial or significant endeavors.