Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तः स तु राजेन्द्र कृष्णद्वैपायनॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

[व]इत्य उक्तः स तु राजेन्द्र कृष्णद्वैपायनॊ ऽबरवीत
भीमसेनाद अवरजः शरेष्ठः सर्वधनुष्मताम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how Krishna-Dwaipayana addresses Bhimasena regarding the foremost among archers.

Translations

English Translation

The narration tells of Krishna-Dwaipayana’s recognition of the superior archers in the context of Bhimasena and emphasizes the skill and importance of archery in their culture and battle strategies.

हिंदी अनुवाद

यह विवरण कृष्ण-द्वैपायन की भीमसेना की श्रेष्ठता को पहचानता है और उनके समय में धनुर्विद्या की महत्वपूर्णता और कौशल को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is significant in showcasing the context of warrior skills and the importance of archery in the face of battles depicted in the Mahabharata.

Meaning

It conveys that mastery in archery is not just a physical skill but also a representation of one’s strength and valor in ancient Indian warfare.

Application

This can be applied in contemporary settings, highlighting the need for individuals to perfect their skills and knowledge to excel in their respective fields.