Mahabharata Ashvamedhika Parva – आ कुमारं तदा राजन्न आगमत तत पुरं विभॊ

Shloka (श्लोक)

आ कुमारं तदा राजन्न आगमत तत पुरं विभॊ
दरष्टुकामं कुरुश्रेष्ठं परयास्यन्तं धनंजयम

⚡ Quick Meaning

Then, the valiant prince approached the city, eager to see the exceptional hero, Dhananjaya, as he set forth.

Translations

English Translation

This shloka describes the moment when the prince approached the city, yearning to behold the great warrior, Dhananjaya, who was on his important mission.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब राजकुमार नगरी की ओर बढ़ा, महान क्षत्रिय धनंजय को देखने की इच्छा रखते हुए, जो अपनी महत्वपूर्ण यात्रा पर निकल पड़ा था।

Commentary

Context

This verse is set against the backdrop of the Ashvamedhika Parva, highlighting the significant persons involved in the grand Yajna.

Meaning

The shloka emphasizes the notion of valor and the importance of recognizing great leaders, which can inspire one to seek wisdom in prominent figures.

Application

This concept can be applied in contemporary leadership training where observing and learning from successful leaders is essential for growth.