Mahabharata Ashvamedhika Parva – सहमयः पृथिवीं राजन परदक्षिणम अरिंदम

Shloka (श्लोक)

सहमयः पृथिवीं राजन परदक्षिणम अरिंदम
ससारॊत्तरतः पूर्वं तन निबॊध महीपते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the journey of the valiant king across the earth.

Translations

English Translation

The verse narrates the travels of the king across the earth, moving towards the right and recounting various adventures that define his sovereign journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के पृथ्वी पर यात्रा का वर्णन करता है, जो दाहिनी ओर बढ़ते हुए अनेक रोमांच का वर्णन करता है, जो उनकी राजकीय यात्रा को परिभाषित करते हैं।

Commentary

Context

This passage from the Ashvamedhika Parva articulates the importance of journeys undertaken by kings in ancient epics.

Meaning

It emphasizes the noble duties of kings and their responsibilities towards their kingdom during their travels.

Application

This reminds contemporary leaders to journey with wisdom and purpose in their roles, ensuring they uphold their responsibilities effectively.