Mahabharata Ashvamedhika Parva – अवमृद्नन सराष्ट्राणि पार्थिवानां हयॊत्तमः

Shloka (श्लोक)

अवमृद्नन सराष्ट्राणि पार्थिवानां हयॊत्तमः
शनैस तदा परिययौ शवेताश्वश च महारथः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the valor of the best horses of kings in the Ashvamedha Yagna.

Translations

English Translation

The great horse of the kings was gently tending to the lands, while the powerful charioteer slowly advanced alongside the white horse, symbolizing strength and honor in the royal ceremony.

हिंदी अनुवाद

राजाओं का महान घोड़ा धीरे-धीरे उन भूमि को देख रहा था, जबकि शक्तिशाली सारथी सफेद घोड़े के साथ आगे बढ़ रहा था, जो राजसी समारोह में बल और सम्मान का प्रतीक था।

Commentary

Context

This shloka is set within the Ashvamedhika Parva, depicting the grand Ashwamedha sacrifice performed by powerful kings.

Meaning

The phrase highlights the strength and grace of royal steeds, essential elements in royal rites that signify divine favor and power.

Application

This shloka reminds us of the importance of tradition and the reverence for symbols of strength in leadership.