Mahabharata Udyoga Parva – तरिगर्तैर अभवद युद्धं कृतवैरैः किरीटिनः

Shloka (श्लोक)

[व]तरिगर्तैर अभवद युद्धं कृतवैरैः किरीटिनः
महारथसमाज्ञातैर हतानां पुत्र नप्तृभिः

⚡ Quick Meaning

This verse discusses a great battle involving powerful kings and their offspring.

Translations

English Translation

The intense battle arose with the Trigartas against the crown-wearers, marked by fierce warriors amongst them, where the sons and grandsons of the fallen displayed great valor.

हिंदी अनुवाद

यह लड़ाई त्रिगर्तों के साथ राजाओं के बीच वैर से उत्पन्न हुई, जिसमें शक्तिशाली योद्धा शामिल थे, और जिनके पुत्र और पौत्रों ने महान साहस का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This verse paints a vivid picture of the clashes between the Trigarta kings and their enemies, enriched with heroic acts.

Meaning

The recounting of this battle underlines the themes of bravery and loyalty among the fallen warriors’ families.

Application

This teaches the importance of legacy and courage in facing adversity, inspiring future generations to uphold these values.