Mahabharata Udyoga Parva – ते समाज्ञाय संप्राप्तं यज्ञियं तुरगॊत्तमम

Shloka (श्लोक)

ते समाज्ञाय संप्राप्तं यज्ञियं तुरगॊत्तमम
विषयान्ते ततॊ वीरा दंशिताः पर्यवारयन

⚡ Quick Meaning

The brave warriors, upon receiving instructions, prepared for the excellent sacrifice with the best horses.

Translations

English Translation

In this shloka, it is described how courageous warriors gathered to engage in a grand sacrifice, ensuring that the best horses were dedicated for the tasks ahead. Their readiness signifies the high stakes involved in the ritual and the honor associated with their roles.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि कैसे निडर योद्धा एक भव्य यज्ञ में शामिल होने के लिए एकत्र होते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि सर्वोत्तम घोड़ों को कार्यों के लिए समर्पित किया गया है। उनकी तत्परता इस अनुष्ठान में शामिल उच्च दांव और उनके भूमिकाओं से जुड़े सम्मान का संकेत देती है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the Ashvamedha Yagna, emphasizing the importance of valor and preparation in rituals that signify royal authority.

Meaning

The essence of preparation and dedication in spiritual endeavors is depicted. The commitment shown by the warriors symbolizes the collective duty towards dharma.

Application

In today’s context, this shloka can remind us of the importance of dedication and preparation in any noble endeavor we undertake, whether in personal or professional life.