Shloka (श्लोक)
न संदधानं ददृशे नाददानं च तं तदा
किरन्तम एव स शरान ददृशे पाकशासनिः
⚡ Quick Meaning
He could neither detect the arrows nor receive any shots; he was dodging them skillfully.
Translations
English Translation
In the heat of battle, Dhritavarma appeared to move with such agility that neither his enemies could target him nor could he be traced as he skillfully avoided arrows. This showcases his exceptional combat skills and awareness.
हिंदी अनुवाद
युद्ध की गर्मी में, धृतवर्मा इतनी कुशलता से चल रहे थे कि न तो उनके विरोधी उन्हें लक्ष्य बना सके और न ही वे तीर से बच पाए। यह उनके असाधारण युद्ध कौशल और सजगता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse emphasizes the tactical mastery displayed during battles, particularly by skilled warriors like Dhritavarma, showcasing a crucial moment in the epic.
Meaning
The shloka reflects on the significance of agility and awareness in warfare, indicating how strategy can outmatch strength.
Application
This serves as a lesson in adapting and being aware of one’s environment to navigate challenges efficiently, applicable to various fields of life.
