Mahabharata Ashvamedhika Parva – अर्जुनार्जुन तिष्ठस्व न मे जीवन विमॊक्ष्यसे

Shloka (श्लोक)

अर्जुनार्जुन तिष्ठस्व न मे जीवन विमॊक्ष्यसे
तवां निहत्य करिष्यामि पुतुस तॊयं यथाविधि

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a fierce declaration of intent regarding a battle scene against Arjuna.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker warns Arjuna to stand firm; they declare that liberation will not come without conflict. The speaker expresses their intent to plunge into battle and achieve victory by defeating Arjuna with calculated determination.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अर्जुन को दृढ़ रहने की चेतावनी देता है; वे यह घोषित करते हैं कि मुक्ति बिना संघर्ष के नहीं मिलेगी। वक्ता अपनी चतुराई से अर्जुन को पराजित करने और जीत हासिल करने हेतु युद्ध में कूदने का इरादा व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka takes place within the backdrop of profound battles explored in the Ashvamedhika Parva, highlighting the fierce nature of confrontations in the epic.

Meaning

The intensity conveyed in the shloka underscores the idea that true freedom and resolution often require facing profound challenges head-on.

Application

It teaches us about courage in confronting obstacles, reminding us that growth often stems from the toughest challenges we face.