Mahabharata Udyoga Parva – ते ऽविदूराद धनुष्पाणिं यज्ञियस्य हयस्य च

Shloka (श्लोक)

ते ऽविदूराद धनुष्पाणिं यज्ञियस्य हयस्य च
बीभत्सुं परत्यपद्यन्त पदातिनम अवस्थितम

⚡ Quick Meaning

They fought bravely from a distance against the charioteer.

Translations

English Translation

The valiant warriors faced the charioteer who wielded a bow, showing great bravery and determination, even from afar, highlighting their courage in battle.

हिंदी अनुवाद

वीर योद्धाओं ने धनुष पकड़े सारथी के खिलाफ साहस दिखाया, यहां तक कि दूर से भी, युद्ध में उनके साहस को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the intense dynamics of warfare and the valor displayed by the warriors in the battles of the Mahabharata.

Meaning

The distance yet bravery shown signifies that true courage isn’t dependent on proximity but on one’s resolve to stand firm.

Application

One can learn that bravery in facing challenges can manifest regardless of physical proximity or odds.