Mahabharata Udyoga Parva – ततः परदीपिते देवैः पार्थ तेजसि पार्थिव

Shloka (श्लोक)

ततः परदीपिते देवैः पार्थ तेजसि पार्थिव
तस्थाव अचलवद धीमान संग्रामे परमास्त्रवित

⚡ Quick Meaning

Then, endowed with divine brilliance, Partha stood immovable, resembling a mountain amidst the great battle.

Translations

English Translation

Having been instilled with divine radiance, Partha exhibited the unwavering strength akin to a mighty mountain during the great battle, demonstrating mastery over celestial weapons.

हिंदी अनुवाद

ईश्वरीय तेज से ओत-प्रोत होकर, पार्थ ने एक महान युद्ध के दौरान एक पर्वत की तरह अचलता का परिचय दिया, जो दिव्य अस्त्रों में पारंगत था।

Commentary

Context

This moment captures the transformation of Partha into an unconquerable force, showcasing the divine support provided in critical times.

Meaning

The steadfastness of Partha symbolizes resilience and the power drawn from divine grace in times of challenge.

Application

This inspires us to remain firm and resolute against life’s battles, supported by our inner strength and belief.