Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततः सैन्धव यॊधास ते पुनर एव वयवस्थिताः

Shloka (श्लोक)

ततः सैन्धव यॊधास ते पुनर एव वयवस्थिताः
विमुञ्चन्तः सुसंरब्धाः शरवर्षाणि भारत

⚡ Quick Meaning

The warriors of the Sindhu tribe, once again, prepare themselves fiercely to release a shower of arrows upon the land of Bharata.

Translations

English Translation

The warriors from Sindhu have taken position once more, and they are releasing a torrent of arrows. Their readiness and fierce commitment signify a significant moment in the battle, showcasing the intensity of the conflict within the epic narrative.

हिंदी अनुवाद

सैन्धव के योद्धा फिर से स्थापित हो चुके हैं और वे भारत भूमि पर प्रचंड तीरों की वर्षा कर रहे हैं। उनकी तत्परता और निष्ठा युद्ध के इस क्षण को दर्शाती है, जो महाकाव्य की कहानी में एक महत्वपूर्ण समय है।

Commentary

Context

This shloka appears during the Ashvamedhika Parva, where warriors assemble for battle, demonstrating their valor and readiness. The reference to arrows emphasizes the intensity of the coming conflict.

Meaning

The warriors’ fierce disposition illustrates the seriousness of their purpose in battle. It highlights the importance of strategic positioning and unwavering strength in times of warfare.

Application

This shloka can be seen as an inspiration for facing challenges with determination and strength, urging individuals to take a stand in their own battles with resilience and courage.