Mahabharata Udyoga Parva – युध्यध्वं परया शक्त्या यतध्वं च वधे मम

Shloka (श्लोक)

युध्यध्वं परया शक्त्या यतध्वं च वधे मम
कुरुध्वं सर्वकार्याणि महद वॊ भयम आगतम

⚡ Quick Meaning

Prepare to fight with all your strength, focusing on my command, for great fear is upon us.

Translations

English Translation

The call to arms is issued with a commanding tone, urging the warriors to channel their utmost might in the battle. The acknowledgment of the impending danger amplifies the gravity of the situation, signaling the need for collective action against a formidable threat.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के लिए एक आदेश जारी किया गया है, योद्धाओं से आग्रह किया जा रहा है कि वे अपने संपूर्ण बल का उपयोग करें। आसन्न खतरे की स्वीकृति स्थिति की गंभीरता को बढ़ाती है, और एक संगठित प्रयास की आवश्यकता को संकेतित करती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the collective responsibility of the warriors to engage in battle. The looming threat forces them to unite and fight with all their might, reflecting the dire circumstances of the conflict.

Meaning

This call to action signifies not only personal strength but also the power of unity in adversity. The excitement of engaging the foe underlines the revered concepts of honor and duty in warfare.

Application

In contemporary scenarios, this verse encourages individuals to rally together during challenging times, emphasizing collective strength over individual struggles, reinforcing bravery in the face of adversity.