Mahabharata Ashvamedhika Parva – छित्त्वा तु तान आशु गमान कङ्कपत्राञ शिलाशितान

Shloka (श्लोक)

छित्त्वा तु तान आशु गमान कङ्कपत्राञ शिलाशितान
एकैकम एष दशभिर बिभेद समरे शरैः

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the swift and decisive actions taken during the heat of battle.

Translations

English Translation

The description highlights how quickly and effectively the skilled warriors struck down their enemies one by one, emphasizing the precision and accuracy of their aim with each arrow, leading to a victorious outcome in battle.

हिंदी अनुवाद

यह विवरण दर्शाता है कि कुशल योद्धा कितनी तेजी और प्रभावी तरीके से दुश्मनों को एक-एक करके पराजित कर रहे थे, प्रत्येक तीर के साथ उनके निशाने की सटीकता को उजागर करते हुए, जिससे युद्ध में विजय प्राप्त होती है।

Commentary

Context

This shloka captures a climactic moment in the Ashvamedhika Parva, showcasing individual heroism during collective conflict.

Meaning

It stresses the importance of speed and precision in battle, encouraging warriors to act decisively and target effectively against adversaries.

Application

In a broader context, this verse reminds us that timely and precise actions are essential for success in any endeavor, particularly during high-stakes situations.