Mahabharata Ashvamedhika Parva – साधु साधु महाबाहॊ वत्स चित्राङ्गदात्मज

Shloka (श्लोक)

साधु साधु महाबाहॊ वत्स चित्राङ्गदात्मज
सदृशं कर्म ते दृष्ट्वा परीतिमान अस्मि पुत्रक

⚡ Quick Meaning

Well done, great-armed one! I am delighted to see your actions, my son, which are akin to those of Chitrāngada.

Translations

English Translation

This verse praises a valiant individual, likening his commendable actions to those of Chitrāngada, reflecting pride and joy from the speaker, presumably a father, towards his son.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वीर व्यक्ति की सराहना करता है, उसके प्रशंसनीय कार्यों की तुलना चित्रांगद के कार्यों से करता है, जो बोलने वाले (संभवत: पिता) की ओर से अपने पुत्र के प्रति गर्व और आनंद को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka showcases familial admiration during a critical moment in the Ashvamedhika Parva of the Mahabharata.

Meaning

It encapsulates the bond between a parent and child, highlighting the significance of recognition of valorous deeds within families.

Application

This encourages nurturing relationships by celebrating the achievements of loved ones, fostering a sense of pride and support.