Mahabharata Udyoga Parva – एष हय एकॊ महातेजाः पाण्डुपुत्रॊ धनंजयः

Shloka (श्लोक)

एष हय एकॊ महातेजाः पाण्डुपुत्रॊ धनंजयः
पिता च मम धर्मात्मा तस्य मे निष्कृतिः कृतः

⚡ Quick Meaning

This is the one, the mighty son of Pandu, Arjuna; my father is virtuous, thus I am redeemed.

Translations

English Translation

This verse highlights the glory of Arjuna, portraying his father as virtuous, thus reinforcing a sense of redemption through noble lineage amidst the trials faced during the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की महिमा को दर्शाता है, जो अपने पिता को धर्मात्मा मानता है। यह संघर्षों के बीच एक महान वंश का बोध कराता है।

Commentary

Context

This shloka reflects Arjuna’s great lineage and hints at the guidance that virtuous parenting bestows on brave warriors within the narrative.

Meaning

The text reveals the importance of ancestral commitment to righteousness and how it influences the character of prominent figures in the epic.

Application

It emphasizes the significance of moral upbringing and the impact of heritage on individual struggles and choices.