Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद असि मया पुत्र युद्धार्थं परिचॊदितः

Shloka (श्लोक)

तस्माद असि मया पुत्र युद्धार्थं परिचॊदितः
मा पापम आत्मनः पुत्र शङ्केथास तव अण्व अपि परभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka stresses the importance of being directed towards noble causes.

Translations

English Translation

The speaker assures a son to take his place in battle, urging him not to fear misdeeds, even if doubts arise regarding personal capabilities.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने पुत्र को युद्ध में भाग लेने के लिए प्रेरित करते हैं, और उसे प्रेरित करते हैं कि वह अपनी क्षमताओं को लेकर शंका न करें।

Commentary

Context

This verse occurs in a motivational context as a leader prepares his child for war.

Meaning

It teaches that sometimes personal capabilities can be overshadowed by trust in oneself and noble motives.

Application

This verse can be applied in life where one must move forward despite self-doubt, relying on purpose and passion.