Mahabharata Udyoga Parva – किम इदं लक्ष्यते सर्वं शॊकविस्मय हर्षवत

Shloka (श्लोक)

किम इदं लक्ष्यते सर्वं शॊकविस्मय हर्षवत
रणाजिरम अमित्रघ्न यदि जानासि शंस मे

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys Arjuna’s confusion amidst the war’s chaos and his desire for clarity.

Translations

English Translation

Arjuna questions what is happening around him amidst the tumult of battle, addressing the joy and sorrow present, and asks for explanation as he is uncertain about the unfolding events.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन युद्ध के हलचल में यह सवाल करता है कि उसके चारों ओर क्या हो रहा है, खुशी और दुःख की मिश्रित भावनाओं को देखते हुए, और स्पष्टीकरण माँगता है क्योंकि वह घटनाओं के बारे में अनिश्चित है।

Commentary

Context

In this shloka, Arjuna expresses his doubts and perplexity during crucial moments of the war, pointing toward his inner conflict.

Meaning

This highlights the confusion that arises in complex situations, reflecting the human experience of uncertainty and the need for guidance.

Application

We learn to question and seek clarity in difficult situations, embracing the need for understanding and support from others.