Mahabharata Udyoga Parva – जानाम्य अहम इदं युद्धं तवया मद्वचनात कृतम

Shloka (श्लोक)

जानाम्य अहम इदं युद्धं तवया मद्वचनात कृतम
सत्रीणाम आगमने हेतुम अहम इच्छामि वेदितुम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates Arjuna’s awareness of the fight and his desire to understand why women have come.

Translations

English Translation

Arjuna acknowledges that the battle has been initiated based on his decisions and expresses his wish to know the reason for the women’s arrival in this context.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन स्वीकार करता है कि यह युद्ध उसके निर्णय पर आधारित है और इस संदर्भ में महिलाओं के आगमन का कारण जानने की इच्छा व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse highlights Arjuna’s acknowledgment of his role in initiating conflict, intertwined with the presence of women in warfare.

Meaning

It reflects the responsibilities one carries in times of war and the societal roles of women despite danger.

Application

It encourages understanding the implications of our choices and the impact they have on our loved ones.