Mahabharata Ashvamedhika Parva – तस्य शान्तिम अकृत्वा तु तयजेस तवं यदि जीवितम

Shloka (श्लोक)

तस्य शान्तिम अकृत्वा तु तयजेस तवं यदि जीवितम
कर्मणा तेन पापेन पतेथा निरये धरुवम

⚡ Quick Meaning

If peace is not achieved, then abandoning life leads to falling into hell due to sinful actions.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of achieving peace in one’s life. Without peace, giving up life leads to dire consequences, including falling into hell as a result of sinful deeds. It highlights the need for mindfulness in actions and the pursuit of tranquility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन में शांति प्राप्त करने के महत्व पर प्रकाश डालता है। बिना शांति के जीवन को छोड़ना बुरे कर्मों के कारण नरक में गिरने की गंभीर विशेषताएँ है। यह कार्यों में सजगता एवं शांति की खोज की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Ashvamedhika Parva, reflecting upon the consequences of actions and the essence of peace in life amid challenges.

Meaning

The fundamental message is that life must embody peace; otherwise, the outcome is suffering in the afterlife due to sinful behavior.

Application

In today’s life, this shloka teaches us the importance of nurturing peace to avoid negative outcomes, echoing in our relationships and decisions.