Mahabharata Udyoga Parva – आप्लुत्य देवा वसवः समेत्य च महानदीम

Shloka (श्लोक)

आप्लुत्य देवा वसवः समेत्य च महानदीम
इदम ऊचुर वचॊ घॊरं भागीरथ्या मते तदा

⚡ Quick Meaning

The gods, upon entering the great river, spoke terrifying words as per the view of Bhagirath.

Translations

English Translation

This verse narrates how the gods, after descending into the mighty river, communicated dreadful propositions reflecting the perception of Bhagirath. It illustrates the juncture between divine intentions and earthly realities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे देवता, महान नदी में प्रवेश करते ही, भागीरथ की दृष्टि के अनुसार भयावह बातें कही। यह दिव्य इरादों और earthly हकीकतों के बीच के संबंध को चित्रित करता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to a narrative where divine beings interact with human aspirations concerning the sacred river Ganga.

Meaning

It emphasizes the dialogue between divine beings and human intent, showcasing the reverberation of divine decisions in the human context.

Application

This shloka urges us to consider how our aspirations align with broader divine truths, motivating mindful actions that resonate with spiritual values.