Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततः पुर्या विनिष्क्रम्य वृष्ण्यन्धकपतिस तदा

Shloka (श्लोक)

ततः पुर्या विनिष्क्रम्य वृष्ण्यन्धकपतिस तदा
सहितॊ वसुदेवेन मातुलेन किरीटिनः

⚡ Quick Meaning

Then, stepping out of the city, the chief of the Vrishni and Andhaka clans, along with his maternal uncle Vasudeva, set forth.

Translations

English Translation

This verse describes the moment when the chief of the Vrishni and Andhaka clans departs from the city, accompanied by his maternal uncle Vasudeva, indicating the importance of familial support during significant ventures.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब वृष्णि और अंधक कबीले के नेता शहर से बाहर निकलते हैं, अपने मामा वसुदेव के साथ, जो महत्वपूर्ण प्रयासों के दौरान पारिवारिक समर्थन के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

The shloka highlights the significance of kinship and familial relationships in leadership roles during the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It signifies the value of having trusted allies and family while embarking on journeys or endeavors.

Application

This serves as a reminder to cherish familial bonds and the support system they provide in pursuit of our goals.