Mahabharata Udyoga Parva – ततः स पश्चिमं देशं समुद्रस्य तदा हयः

Shloka (श्लोक)

ततः स पश्चिमं देशं समुद्रस्य तदा हयः
करमेण वयचरत सफीतं ततः पञ्चनदं ययौ

⚡ Quick Meaning

Then the horse proceeded westward towards the ocean, traversing the river Panchanada along its way.

Translations

English Translation

This verse describes the journey of the horse as it heads west towards the ocean, illustrating the typical geographical challenges encountered during travels, including crossing significant waterways like the Panchanada river.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक घोड़े की यात्रा का वर्णन करता है जो समुद्र की ओर पश्चिम की ओर बढ़ता है, यात्रा के दौरान महत्वपूर्ण जलमार्गों जैसे पञ्चनद रिवर को पार करते हुए।

Commentary

Context

The context captures the movement of the horse in the grand Ashvamedha Yagna, symbolizing a quest for dominion and exploration.

Meaning

It reflects the theme of progress and exploration toward new horizons, symbolic of larger ambitions.

Application

This verse inspires us to keep moving forward in our lives, overcoming obstacles that stand in our way.