Mahabharata Udyoga Parva – सा नयवारयद अव्यग्रा तं पुत्रं युद्धदुर्मदम
Shloka (श्लोक)
सा नयवारयद अव्यग्रा तं पुत्रं युद्धदुर्मदम
परसादयाम आस च तं जिष्णुम अक्लिष्टकारिणम
⚡ Quick Meaning
She calmed her son, urging him not to let battle deter him from his noble path.
Translations
English Translation
She reassured her son, guiding him to hold fast to his duty in battle despite the fierce challenges. Her encouragement illustrates the role of maternal support in the face of adversity and the call to persist in the pursuit of righteousness.
हिंदी अनुवाद
उसने अपने बेटे को आश्वस्त किया, उसे कठिनाइयों के बावजूद अपने युद्ध के कर्तव्यों को निभाने के लिए प्रेरित किया। उसकी प्रेरणा विपत्ति के समय मातृ समर्थन के महत्व को दर्शाती है और धर्म के मार्ग पर बने रहने के लिए भी प्रेरित करती है।
Commentary
Context
This verse highlights the significant role of maternal advice and influence during challenging situations in life and battle.
Meaning
It reflects the comfort and strength a mother provides, reminding us of the vital influence of parental guidance in facing our fears and challenges.
Application
This serves as a reminder to seek and provide support during difficult moments, reinforcing the power of encouragement from loved ones in overcoming battles.
