Mahabharata Udyoga Parva – गान्धारीं मातरं समृत्वा धृतराष्ट्र कृतेन च

Shloka (श्लोक)

गान्धारीं मातरं समृत्वा धृतराष्ट्र कृतेन च
तेन जीवसि राजंस तवं निहतास तव अनुगास तव

⚡ Quick Meaning

Remembering Gandhari, and appreciating Dhritarashtra, you continue to exist, even after defeat.

Translations

English Translation

In this verse, there is a reminder of Gandhari’s motherhood and Dhritarashtra’s love, indicating that despite hardships, one’s legacy and spirit endure beyond loss and defeat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में गान्धारी की मातृत्व और धृतराष्ट्र के प्रेम की याद दिलाई गई है, जो यह दर्शाता है कि कष्टों के बावजूद, किसी का विरासत और आत्मा हार और पराजय से परे जीवित रहती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the familial bonds and their significance in maintaining morale during trials.

Meaning

The deep connections within families provide strength, resilience, and the will to keep going, even when faced with adversity.

Application

In our own lives, cherishing family relationships can provide the necessary support to overcome challenges and embrace resilience.