Mahabharata Udyoga Parva – तं स शालचय गरामं संप्रतॊली विटङ्किनम

Shloka (श्लोक)

तं स शालचय गरामं संप्रतॊली विटङ्किनम
मापयाम आस कौरव्यॊ यज्ञवाटं यथाविधि

⚡ Quick Meaning

He measured the area of the sacrificial ground accurately in the village of Shalachaya.

Translations

English Translation

In the village of Shalachaya, Bhimasena accurately measured the sacrificial ground, ensuring that it was prepared properly according to the specific requirements laid out for the Yajna, reflecting meticulous attention to detail.

हिंदी अनुवाद

भीमसेन ने शालचय गाँव में यज्ञ के लिए भूमि का सटीक माप लिया, यह सुनिश्चित करते हुए कि इसे यज्ञ के लिए रखे गए विशेष आवश्यकताओं के अनुसार ठीक से तैयार किया गया है, जो विवरण पर ध्यान देने को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the careful planning involved in the Ashvamedha Yajna, focusing on the significance of precise measurements for sacrificial grounds.

Meaning

The act of measuring emphasizes the importance of appropriateness and accuracy in rituals, which are vital for their success.

Application

This serves as a reminder that attention to detail and thorough preparation are essential in any significant undertaking for effective results.