Mahabharata Ashvamedhika Parva – तत्र जातिसहस्राणि पुरुषाणां ततस ततः

Shloka (श्लोक)

तत्र जातिसहस्राणि पुरुषाणां ततस ततः
गृहीत्वा धनम आजग्मुर बहूनि भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the arrival of numerous men from various lineages arriving with wealth at a grand ceremony.

Translations

English Translation

From there, thousands of men from various clans arrived, bringing with them vast amounts of wealth, enhancing the splendor of the Ashwamedha Yagna as described in the narrative.

हिंदी अनुवाद

वहाँ से, अनेक जातियों के हजारों पुरुष समृद्धि के साथ आए, जिन्होंने अनेकों धन के साथ आकर अश्वमेध यज्ञ के वैभव को और बढ़ा दिया।

Commentary

Context

Set within the Ashvamedhika Parva, this shloka reflects the participation of various clans in the ritualistic celebration of the Ashwamedha sacrifice.

Meaning

This shloka highlights the significance of collaboration and contribution from diverse backgrounds in a communal effort.

Application

This verse encourages collective participation, reminding us of the power of unity in achieving great endeavors.