Mahabharata Ashvamedhika Parva – इत्य एतद वचनाद राजा विज्ञाप्यॊ मम मानद

Shloka (श्लोक)

इत्य एतद वचनाद राजा विज्ञाप्यॊ मम मानद
न तदात्ययिकम हि सयाद यद अर्घ्यानयने भवेत

⚡ Quick Meaning

The king communicates essential respect regarding ceremonial offerings.

Translations

English Translation

In this verse, the king emphasizes the significance of proper communication regarding offerings. He insists that the respect and arrangements related to ceremonial tributes must be handled with care to avoid any misunderstandings in the royal protocols.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, राजा समर्पणों के संबंध में सही संवाद के महत्व पर जोर देते हैं। वह यह सुनिश्चित करते हैं कि समारोहों से संबंधित सम्मान और व्यवस्थाओं का ध्यानपूर्वक प्रबंधन होना चाहिए ताकि शाही प्रोटोकॉल में कोई गलतफहमियाँ न हों।

Commentary

Context

This shloka focuses on the communication protocols within royal ceremonies discussed in the context of the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It reflects the importance of clarity and respect in ceremonial observance, particularly concerning formal engagements.

Application

This teaches the value of maintaining clarity in communication during significant events to uphold traditions and respect.