Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ राजा सहामात्यः कृष्णश च यदुनन्दनः

Shloka (श्लोक)

ततॊ राजा सहामात्यः कृष्णश च यदुनन्दनः
धृतराष्ट्रं पुरस्कृत्य ते तं परत्युद्ययुस तदा

⚡ Quick Meaning

Then the king, along with his ministers and Krishna, honored Dhritarashtra in that assembly.

Translations

English Translation

This shloka describes a moment of respect and recognition where the royal king, alongside his aides and Krishna, elevates Dhritarashtra, suggesting the importance of unity and respect among leaders.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सम्मानजनक क्षण को दर्शाता है, जहां राजा अपने सलाहकारों और कृष्ण के साथ मिलकर धृतराष्ट्र को मान देते हैं, यह दिखाते हुए कि नेताओं के बीच एकता और सम्मान की महत्ता है।

Commentary

Context

This verse is part of a larger narrative that emphasizes the importance of hierarchy and respect within the royal assembly, illuminating the dynamics of power.

Meaning

The act of honoring another reflects mutual respect that is crucial in sustaining relationships among rulers and subjects alike.

Application

This serves as a reminder to honor those in positions of authority and acknowledge their contributions in collective decision-making processes.