Mahabharata Ashvamedhika Parva – एवम एव महाराज दक्षिणां तरिगुणां कुरु

Shloka (श्लोक)

एवम एव महाराज दक्षिणां तरिगुणां कुरु
तरित्वं वरजतु ते राजन बराह्मणा हय अत्र कारणम

⚡ Quick Meaning

This shloka advises the king to distribute wealth generously to Brahmins for successful completion of the sacrifice.

Translations

English Translation

Therefore, O great king, please ensure that the offerings made to the Brahmins during the Ashwamedha sacrifice are triple in measure, as they are the ones who facilitate your rites and rituals.

हिंदी अनुवाद

इसलिए, हे महान राजा, कृपया सुनिश्चित करें कि ब्राह्मणों को दिए गए भेंट अश्वमेध यज्ञ के दौरान तिगुने मात्रा में हों, क्योंकि वे आपके अनुष्ठान और क्रियाओं को संपन्न करते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Ashvamedhika Parva, reflecting the cultural importance of honoring learned Brahmins during rituals.

Meaning

The directive to provide triple the offerings underscores the value placed on spiritual guides in executing significant rituals.

Application

It highlights the importance of gratitude and respect towards those who contribute to our spiritual endeavors and moral growth.